Guida pompa di calore
Pompa di calore aria-acqua: cosa sapere prima dell’acquisto
Come funziona la pompa di calore aria-acqua, quanto è efficiente nel nuovo e nel vecchio, cosa vale per rumore e licenze e in cosa si distingue dalle pompe geotermiche e aria-aria.
✓ Appuntamento di consulenza entro una settimanaChiama ora: 076 358 43 21Richiedi un appuntamento
Foto: installazione propria
Come funziona una pompa di calore aria-acqua
La pompa di calore preleva calore dall’aria esterna – anche sotto zero. Un circuito frigorifero con evaporatore, compressore e condensatore porta questo calore a una temperatura più alta e lo cede all’acqua di riscaldamento. Come con il gasolio o il gas, l’acqua scorre nei radiatori o nel pavimento e può anche riscaldare l’acqua sanitaria.
L’elettricità aziona soprattutto il compressore. Quanto calore si ottiene per kilowattora di elettricità lo descrive il coefficiente di lavoro annuo (CLA, in tedesco JAZ): un CLA di 3 significa che in un anno da 1 kWh di elettricità si ottengono circa 3 kWh di calore.
Efficienza: cosa mostrano le misurazioni sul campo
Il coefficiente di lavoro annuo dipende molto dalla temperatura di mandata. Misurazioni su oltre 20 impianti su mandato di SvizzeraEnergia (centro prove WPZ Buchs) mostrano:
| Edificio (temperatura di mandata al punto di progetto) | Aria-acqua, riscaldamento | Salamoia-acqua (sonda), riscaldamento |
|---|---|---|
| Nuovo (35–30 °C) | CLA 3,7 | CLA 5,7 |
| Risanato (45–40 °C) | CLA 3,3 | CLA 5,0 |
| Vecchio (55–50 °C) | CLA 2,9 | CLA 4,4 |
Pompa aria-acqua in un edificio vecchio: temperatura di mandata, radiatori, pavimento
Spesso sì. Determinante è la temperatura di mandata: secondo uno studio di Energieforschung Stadt Zürich una pompa aria-acqua è adatta se con −8 °C esterni bastano al massimo 55 °C. Fino a 65 °C va verificata la fattibilità; oltre, di solito si usa solo come integrazione.
Il riscaldamento a pavimento lavora a basse temperature ed è ideale. Anche i radiatori funzionano se abbastanza grandi; a volte aiuta sostituirne alcuni, regolare bene la curva di riscaldamento o isolare finestre e tetto.
Posa esterna o interna?
Esterna (monoblocco o split): risparmia spazio in casa, la più frequente nelle sostituzioni. Scegliere il luogo in modo che le finestre dei vicini siano il più lontane o schermate possibile.
Interna: l’aria è aspirata ed espulsa tramite canali – più silenziosa per i dintorni, ma richiede spazio e aperture adatte. Secondo il Cantone di Zurigo la posa interna come misura preventiva supplementare è di solito proporzionata solo nei nuovi edifici o se aperture adatte esistono già.
Pompa di calore e protezione fonica: cosa vale?
Le pompe di calore sono valutate secondo l’allegato 6 dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF). I nuovi impianti devono rispettare i valori di pianificazione alla finestra più vicina di un locale sensibile al rumore – in zona residenziale con grado di sensibilità II sono 55 dB(A) di giorno e 45 dB(A) di notte. Di solito è determinante la notte.
Dal 1° novembre 2024 per le pompe aria-acqua è determinante il livello di potenza sonora a 2 °C esterni. La prova si allestisce secondo l’aiuto all’esecuzione 6.21 del Cercle Bruit, nei casi semplici con la prova fonica online dell’associazione professionale svizzera delle pompe di calore (APP/FWS). Vale inoltre il principio di prevenzione.
Licenza o notifica – a seconda del Cantone
| Cantone | Procedura (estratto) |
|---|---|
| Zurigo | Ogni sostituzione del riscaldamento è soggetta a licenza (domanda WTA all’ufficio tecnico), con prova fonica per le pompe aria-acqua. |
| Argovia | Sostituzione del generatore di calore soggetta a notifica; secondo il progetto domanda di costruzione. |
| Lucerna | Sostituzione del generatore di calore negli edifici abitativi soggetta a notifica (almeno 20 giorni prima dei lavori); secondo i lavori licenza edilizia. |
| Zugo | Notifica di costruzione con attestato energetico al Comune, in certi casi domanda di costruzione. |
| Basilea Città | Piccoli apparecchi esterni (fino a 2 m³, entro le misure) senza licenza ma con notifica; più grandi con licenza. |
| Basilea Campagna | Pompe aria-acqua all’esterno soggette a notifica; licenza da 2 m³ di volume. |
Dettagli su domanda e rumore a Zurigo: Progettazione e licenza pompa di calore.
Pompa di calore aria-acqua: costi e incentivi
In un esempio per una casa unifamiliare (finora circa 2 400 litri di gasolio all’anno), SvizzeraEnergia calcola CHF 42 000 per acquisto e risanamento di una pompa aria-acqua e CHF 60 000 per una pompa geotermica – sempre prima di dedurre gli incentivi ipotizzati. È un esempio; i costi per la vostra casa dipendono da potenza, posizione, distribuzione e lavori accessori.
I Cantoni incentivano la sostituzione di un impianto a gasolio, gas o elettrico con una pompa di calore – nel Cantone di Zurigo per esempio con CHF 2 900 per una pompa aria-acqua fino a 15 kWth (programma 2026). Fino a circa 15 kW molti programmi richiedono il modulo di sistema pompa di calore (WPSM). Panoramica: Incentivi pompa di calore.
Pompa aria-acqua o geotermica? Confronto con l’aria-aria
| Aria-acqua | Geotermica (salamoia-acqua) | Aria-aria | |
|---|---|---|---|
| Fonte di calore | aria esterna | terreno tramite perforazione | aria esterna |
| Distribuzione | radiatori, pavimento, acqua calda | radiatori, pavimento, acqua calda | unità interne, nessuna distribuzione ad acqua, niente acqua calda |
| Efficienza | buona; più bassa con mandata alta | la più alta | secondo l’apparecchio |
| Licenza | prova fonica | autorizzazione di perforazione; non ovunque | secondo Cantone/Comune |
| Uso tipico | sostituzione in case uni- e plurifamiliari | fabbisogno maggiore, luogo tranquillo, perforazione possibile | sostituzione del riscaldamento elettrico, anche raffrescamento |
Di più sulla soluzione aria-aria: Sostituire il riscaldamento elettrico.
Manutenzione
Una pompa di calore richiede poca manutenzione, ma non nessuna: tenere puliti evaporatore e scarico della condensa, tenere lontani foglie e neve dall’unità esterna, controllare curva di riscaldamento e dati di esercizio. Per impianti con maggiore quantità di refrigerante valgono obblighi di controllo e documentazione. Di più: Manutenzione clima e pompa di calore e Refrigerante oltre 3 kg.
Domande frequenti
Quanto è efficiente una pompa aria-acqua in un edificio vecchio?
Nelle misurazioni sul campo, con 55–50 °C di mandata, le pompe aria-acqua hanno raggiunto in media un CLA di 2,9 in riscaldamento, nel nuovo con pavimento 3,7.
Serve una licenza per la pompa aria-acqua?
Dipende dal Cantone: a Zurigo ogni sostituzione è soggetta a licenza, in altri Cantoni basta talvolta una notifica. Per le pompe aria-acqua è usuale una prova fonica.
Quanto può essere rumorosa la pompa di calore?
Determinanti sono i valori di pianificazione dell’OIF alla finestra più vicina di un locale sensibile al rumore – 45 dB(A) di notte nel grado di sensibilità II.
Quanto costa una pompa di calore aria-acqua?
SvizzeraEnergia indica in un esempio per una casa unifamiliare CHF 42 000 per acquisto e risanamento prima degli incentivi. Una cifra vincolante si ha solo con un’offerta per il vostro immobile.
La pompa aria-acqua può anche raffrescare?
Alcuni apparecchi possono raffrescare leggermente tramite il pavimento. Se ha senso per il vostro impianto lo chiariamo in fase di progettazione.
Fonti
- OST/WPZ – misurazioni sul campo pompe di calore (PDF)
- Energieforschung Stadt Zürich – casi di studio pompe aria-acqua (PDF)
- SvizzeraEnergia – sostituzione del riscaldamento: costi da prevedere
- Cercle Bruit – aiuto all’esecuzione 6.21 pompe aria-acqua (PDF)
- Cantone di Zurigo – protezione fonica per nuovi impianti
- Cantone di Zurigo – sostituzione del riscaldamento
- Cantone di Basilea Città – sostituzione del riscaldamento
- Cantone di Basilea Campagna – sostituzione del riscaldamento
- Cantone di Lucerna – KEnG compatto
- Cantone di Zugo – prescrizioni energetiche
Stato ottobre 2026. Senza garanzia – fanno fede le prescrizioni e i programmi di Confederazione, Cantone e Comune.
Pianificare una pompa di calore aria-acqua
Verifichiamo temperatura di mandata, posizione e rumore, prepariamo l’offerta e ci occupiamo di domanda e incentivi.